Sebelumnya di Prison Break...
Kau lihat pria di ruang melihat? / Tidak.
Itu ayah.
Aku tahu pria itu.
RUMAH SAKIT JIWA
Apa itu? / Ini menempel di kulit Michael Scofield.
Jadi dari mana? / Setahuku, seragam penjaga.
Ada apa?
Cetak birunya...
yang kita butuhkan dari bangsal kejiwaan ke rumah sakit...
hilang.
Hei, itu terlihat bagus.
Kau membuat kemajuan besar.
Gipsumnya menambah banyak beban.
Aku mungkin harus menambahkan topangan.
Apa pun itu, asalkan selesai pada saat ulang tahun pernikahan.
Akan selesai. Pegang ini.
Shah sangat mencintai Taj
hingga membangun kuil lain yang persis di seberang sungai.
Bentuknya sangat persis.
Kecuali warnanya lebih gelap, seperti Taj Mahal hitam.
Tidak pernah dengar.
Itu karena tidak pernah selesai.
Shah digulingkan oleh putra favoritnya sebelum bisa menyelesaikannya.
Kedengarannya seperti mitos. / Tidak, itu 100 persen benar.
Kurasa begitu.
Permisi, Kepala Penjara. Dokter Tancredi datang menemuimu.
Terima kasih.
Adams, tolong kawal Pak Scofield kembali ke selnya.
Dokter, ada yang bisa kubantu? / Sebenarnya, ini tentang Scofield, Pak.
Masuklah.
Ada apa dengan Scofield? / Luka bakar di punggungnya cukup serius.
Dia terlihat baik-baik saja.
Awalnya aku mengira dia diserang oleh tahanan lain,
tapi kutemukan ini menempel di kulitnya.
Apa ini?
Kain.
Berasal dari seragam penjaga.
Apa yang kau lakukan?
Aku berusaha mengingat cetak birunya,
yang hilang karena terbakar.
Tanpa itu, kita tak akan bisa melewati jaringan pipa
di bangsal kejiwaan.
Ada hasil? / Tidak.
Aku lama sekali mempelajari cetak biru itu,
menelusurinya malam demi malam,
mempertimbangkan semua rute menuju rumah sakit.
Ini seperti mengerjakan tes yang kau pelajari 10 tahun lalu.
IP!
Bagaimana bisa seperti itu, aku tidak tahu.
Aku tahu. Memegang terlalu banyak saku.
Dia memegang sakumu?
Aku memang supel, tapi ada batasan yang tak mau kulewati.
Jadi bagaimana, Ikan? Kapan kita pergi?
Satu masalah lagi, sedang kuusahakan. / Ya, apa itu?
Peta kita agak tak lengkap saat ini.
Aku tidak mengerti. Kenapa tidak turun ke sana lagi?
Karena, satu, aku tak punya seragam penjaga lagi,
artinya aku tak bisa menyeberangi lapangan atau melewati perawat.
Dua, walau bisa, di sana tak beraturan.
Aku membutuhkan ini.
Kau pikir akan ingat? / Tidak jika kau terus menggangguku.
Saatnya mulai beres-beres.
Kita harus mulai menyelesaikannya.
Kami belum selesai. / Bagiku tampak sudah selesai.
Tidak, kami masih harus memasang karpet.
Tidak, Bellick akan membawa orang profesional untuk itu.
Ingin dilakukan dengan benar.
Kapan? / Besok.
Kita ada masalah, bukan?
Monyet karpet akan datang, membuka karpet itu
dan melihat lubang itu.
Kita harus menambalnya. / Kita baru saja menggalinya.
Kita hanya perlu papan kayu
dan menaruh semen cepat kering tipis di atasnya.
Tukang karpet tidak akan tahu ada sesuatu di bawahnya.
Pada malam kita keluar, kita akan membobolnya dengan martil.
Baiklah. Mari kita mulai.
Waktu kita hanya beberapa jam untuk menyelesaikan ini.
Hei, Remaja. Kau sudah bertemu Alpukat?
Apa kabar?
Lihat. Dia hanya bayi.
Pergilah.
Duduklah.
Jadi...
Scofield. Apa 911?
Itu 411.
Dan aku tidak tahu. Aku tidak berteman dengannya.
Alpukat sedang mencari teman satu sel baru.
Bos, ayolah. Aku berusaha mendekatinya,
tapi aku tidak bisa kecuali berada di tempat yang sama.
Kau tahu maksudku?
Scofield berteman dengan orang-orang IP. Dia tidak butuh aku.
Berapa lama ini akan kering? / Satu atau dua jam.
Ada yang datang.
Sial!
Tempat ini bagus.
Katanya kami dapat TV satelit.
Ya, bisa menonton film pornografi sepuasnya, Bos.
Bagus.
Kalian bekerja dengan sangat baik, kupikir kalian butuh tenaga tambahan.
Apa kabar?
Hei, lihat kuasku. Kaku sekali.
Ada yang harus membersihkannya.
Menurut pangkat, berarti olehmu.
Apa yang harus kulakukan?
Ada slang di samping gubuk di lapangan. Kau bisa gunakan itu.
Bersihkan itu juga.
Baiklah.
Maaf merusak pesta kalian.
Siapa dia?
Untuk tujuanmu, kau hanya perlu tahu
bahwa pria di foto itu pernah bekerja di Perusahaan.
Dia menghilang.
Apa keterlibatannya di situasi ini?
Dia ayah Burrows.
Tunggu.
Kau pilih putra pegawai Perusahaan sebagai kambing hitam?
Apakah Perusahaan tahu?
Perusahaan tahu. Itulah tujuannya.
Bisa kau jelaskan?
Bagaimana kalau kau berhenti bertanya?
Kau adalah pengawal istimewa, itu saja.
Tugasmu adalah dilihat, bukan didengar. Mengerti?
Seberapa dekat kita? / Kita sudah siap.
Ada penjaga lagi.
Apakah ini waktu diskon?
Scofield? Pope mau bertemu denganmu.
Yang lainnya berkumpul, kalian selesai.
Sipir Patterson bilang kami selesai hingga akhir hari ini.
Kubilang kalian sudah selesai.
Aku ada pekerjaan untuk kalian beberapa jam sebelum matahari terbenam.
Ayo.
Matilah kita. / Tidak. Akan kuselesaikan.
Harus malam ini. / Kubilang, akan kuselesaikan.
Scofield, Pope menunggu.
Hei, Linc.
Kau akan mengeluarkan aku?
Tidak, Linc, aku datang untuk memberi tahu mereka menetapkan tanggal baru.
Ditjen PAS mengajukan ulang semua berkas.
Eksekusinya satu pekan setelah Jumat pada tengah malam.
Aku boleh keluar ke lapangan?
Kecuali kudengar dari Pope sendiri, tidak bisa. Maaf.
Ayolah, 10 menit. Itu saja yang kuminta.
Sepuluh menit.
Maafkan aku.
Seorang pria datang begitu saja ke pengadilan,
menaruh catatan medis, eksekusi Lincoln ditunda,
lalu tiba-tiba dia hilang begitu saja.
Menurutmu siapa dia, seorang fanatik anti hukuman mati?
Ayolah, dalam kasus ini, kuragukan itu.
Tapi tanpa nama atau jejak dokumen, kita tak bisa mencapainya.
Jadi kita tak punya apa-apa.
Aku tak akan menyebut penundaan dua minggu bukan apa-apa.
Itu lebih banyak dari kemarin.
Boleh kutanya sesuatu?
Kau benar-benar berpikir bisa memecahkan semua ini?
Mereka akan biarkan kau mengetahui semuanya?
Orang-orang ini tidak berwujud.
Kau kejar mereka dengan hukum, kaulah yang akan dihukum.
Kami berusaha sebaik mungkin, mengerti?
Hanya dengan hukum kita bisa mendapat keadilan, LJ.
Mereka menembak mati ibuku.
Kau pikir aku peduli tentang keadilan?
Aku menginginkan mereka. Aku ingin membalas mereka.
Ayolah, LJ.
Pengadilan yang akan menentukan, bukan kita.
Mereka akan salah langkah.
Mereka akan tinggalkan bukti yang tak terbantahkan.
Dan kita akan menangkap mereka saat itu terjadi.
Mungkin mereka sudah salah langkah.
Di kabin, sumur itu.
Quinn.
Seseorang menutupinya. / Mereka pasti datang membunuhnya.
Hanya ada satu cara untuk tahu.
Lihat, itu ponselnya.
Hati-hati.
Baiklah, lebih rendah lagi!
Sedikit lagi.
Baiklah, aku dapat.
KELLERMAN O, KRAVECKI
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tarik aku.
Bisa beri kami waktu, Gary?
Michael, aku mau kau jujur kepadaku.
Dokter Tancredi menemukan ini menempel di kulitmu saat merawatmu.
Tampaknya ini berasal dari seragam penjaga.
Apakah kau diserang oleh penjaga?
Michael...
aku perlu jawaban.
Ini bukan lagi tentang mengikuti kode tahanan.
Ini tentang kelakuan buruk penjaga. Itu tanggung jawabku.
Kau tak mau melihatku kehilangan pekerjaan, bukan?
Tentu tidak. Kau baik sekali kepadaku dan kakakku.
Kalau begitu aku perlu tahu dari mana asal luka bakar itu. Sekarang.
Kalau tidak, kau akan masuk sel isolasi. Mengerti?
Itu pilihanmu.
Jangan. Kumohon dengarkan aku.
Tenang! / Dengarkan aku, jangan lakukan ini!
Jangan melakukan ini!
Michael!
Tidak!
Michael?
Linc? / Apa yang kau lakukan di sini?
Linc, kita dalam masalah besar sekarang.
Apa yang terjadi?
Pope menanyakan sesuatu kepadaku
yang tak bisa kujawab.
Tentang apa?
Dia punya bukti bahwa aku berada di tempat yang tidak seharusnya.
Dia belum tahu, tapi cepat atau lambat dia akan mengetahui semuanya.
Tidak ada cara untuk lolos.
Ya, ada.
Kau hanya harus percaya. / Tidak.
Aku bekerja keras untuk ini, dan semuanya hancur.
Dengarkan aku. Tujuan dari sel isolasi adalah untuk menyiksamu,
membuatmu gila.
Kau harus tetap kuat, paham?
Jangan biarkan mereka menyiksamu.
Aku kerja keras untuk ini.
Sayang, maaf sudah lama aku tak mengabarimu.
Ternyata divisi kami tak dipindahkan selama beberapa hari lagi.
Saat tak ada kabar darimu, aku tak tahu harus berpikir apa, Sayang.
Aku khawatir sekali.
Aku mulai menonton berita, mencari korban jiwa.
Maafkan aku tentang semua ini. Kau harus percaya itu.
Aku mulai menelepon kantor detasemen belakang,
bertanya apakah ada masalah dengan divisi 117.
Tidak.
Tak ada masalah dengan divisi 117.
Kami akan pulang. Hanya ada sedikit kekacauan.
Beberapa hari lagi kami akan pulang, Sayang.
Bukan itu yang dikatakan perwira detasemen belakang.
Katanya divisi 117 tidak akan pulang selama enam bulan lagi.
Apa? Tidak. Itu tidak mungkin benar.
Dia bilang begitu.
Kau tahu apa itu?
Karena kami divisi transportasi.
Secara teknis kami dipinjamkan dari divisi 140.
Karena itu dia mengatakan itu.
Divisi 140? / Ya.
Hanya beberapa hari lagi.
Itu saja. Jadi...
kau tidak perlu menelepon siapa pun.
Aku akan pulang, ya?
Aku akan meneleponmu segera setelah tahu tanggal pastinya.
Ya?
Aku mencintaimu. / Aku mencintaimu.
Michael di sel isolasi. / Astaga, selalu ada masalah!
Kita tidak boleh panik sekarang, Kawan-kawan.
Ini saatnya panik, Orang Tua.
Ada lubang terbuka di ruangan itu yang harus ditutup Scofield malam ini.
Besok pukul 08.00, mereka membuka karpet itu, rencana kita berakhir.
Kecuali orang lain menutupnya.
Benar. Kau satu-satunya yang memiliki akses ke dunia luar.
Aku keluar sendiri malam ini?
Itu maksud kami. / Kau bercanda? Itu mustahil.
Dengar, aku tak mau kau menolaknya.
Ada orang-orang yang menungguku.
Aku akan kehilangan mereka kecuali kau beranikan diri, mengerti?
Mudah bagimu bicara, bukan nasibmu yang dipertaruhkan.
Semua nasib kita dipertaruhkan.
Hanya kau yang bisa melakukan sesuatu.
Ya, mungkin aku bisa keluar dari sel, dan masuk ke ruang penjaga.
Tapi walau bisa, dan kututup lubang itu,
aku masih akan ada di ruangan itu.
Aku akan terjebak di dalam sana.
Scofield pasti punya jalan lain.
Benar.
Penutup lubang saluran.
Tutup lubang di tengah lapangan?
Ya, jadi sebaiknya kau persiapkan diri, karena kau harus lari.
Tambahan 10 tahun penjara jika aku tertangkap.
Kalau begitu cari cara agar tidak tertangkap.
Berbaris!
Malam ini. Harus malam ini.
Michael. Kau tidak apa-apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku berusaha mengingat apa yang ada di bawah bangsal kejiwaan.
Kau memikirkan hal yang salah.
Pikirkanlah cara keluar dari sini.
Michael.
Ayolah. Bicaralah kepadaku.
Tidak mau.
Jika aku yang akan berlari, kau harus berkorban juga.
Sadarkah kau apa yang kau minta dariku?
Ini demi tim.
Hei, Manis. Celana dalammu terlihat.
Bukan terlihat, Sayang, tapi dipamerkan dengan bangga.
Kurasa kau memang gadis pesta.
LJ? Ayo, kita pergi. / Baiklah.
Kita isi baterai ponsel Quinn dan akan ada banyak informasi.
Tidak. Tidak cocok. / Kita harus cari adaptor yang tepat.
Bagaimana dengan Quinn? Kita tinggal saja?
Maksudmu pria yang menembakku?
Ya, tinggalkan saja.
Kau beri tahu siapa pun tentang ini, maka aku...
Capitol Hill mengalami kebuntuan pertama di lantai Senat pagi ini.
RUU energi yang menjadi polemik akhirnya seri 50-50.
Artinya, sekarang tergantung pada Wakil Presiden Reynolds
untuk memberi suara penentu.
Aku tahu sudah sering mengatakannya, tapi kau bekerja terlalu keras.
Kau perlu keluar, lebih sering berkumpul dengan teman-temanmu.
Bagaimana dengan pria?
Jika kau mau tahu kehidupan sosialku, ceritanya akan sedih.
Aku...
Aku tidak beruntung dengan hubungan.
Tidak beruntung atau pria-pria yang tidak baik?
Kurasa sedikit keduanya.
Ya, kau benar, aku cenderung tidak menyukai pria yang baik.
Aku suka yang punya masalah emosional mendalam.
Aku bisa mempelajarinya dan memilikinya.
Seperti Scofield?
Tidak seperti Scofield. / Jangan bohong.
Setiap dia datang untuk disuntik,
kau menghabiskan 20 menit untuk menggulung lengan bajunya.
Menurutku dia menarik.
Aku tertarik kepadanya, tapi dia tetap seorang tahanan.
Aku janjikan satu hal.
Kau tidak akan melihatku berhubungan dengan narapidana.
Michael.
Aku bekerja keras untuk ini.
Apa? Apa katamu?
Aku bekerja keras untuk ini.
Berhenti! Jangan bergerak! Berlutut!
Tolong jangan tembak! / Jangan bergerak!
Kau tahu negara bagian Illinois tak suka tahanan
yang berusaha melarikan diri.
Tuntutan diajukan,
kau dikirim ke penjara wilayah selama tiga bulan.
Kembali ke sini dengan tambahan hukuman 10 tahun.
Aku tak berusaha melarikan diri. / Tentu saja tidak.
Kau hanya mencari angin segar.
Jika aku jadi kau, akan mulai bicara.
Aku tetap di lapangan hari ini.
Aku menunggu di bawah tempat duduk hingga gelap.
Sesuatu akan datang lewat dinding.
Narkotika hampir sama buruk dengan pelarian.
Pria terakhir yang menerima heroin dari balik dinding
ditambahkan masa hukuman lima tahun.
Bukan narkotika. / Lalu apa?
Geledah dia!
Apa ini?
Celana dalam?
Kau berisiko masuk sel isolasi demi celana dalam?
Kau berisiko mendapat tambahan masa hukuman demi celana dalam?
Pacarku hanya ingin aku tahu dia memikirkanku, Bos.
Pacarmu besar sekali, bukan?
Aku tahu, Bos. Itu hal terbodoh yang pernah kulakukan.
Aku hanya takut saat berada di sini, aku akan kehilangan dia.
Dia melakukannya demi cinta. / Kalau begitu kau mengerti.
Tentu, Sucre. Aku mengerti.
Jangan sampai kutangkap kau sendirian, ya?
Sucre! / Wastafel?
Sucre.
Di mana Michael? / Di sebelahmu.
Michael! Michael!
Michael!
Michael, ayolah.
Penjaga!
Ya?
Periksa adikku. Dia tidak menjawab.
Apa? / Scofield. Periksa dia.
Dia tidak menjawab. Kumohon.
Scofield.
Medis ke 12, segera. / Apa?
Kuulangi, segera.
Ada toko elektronik di Eight Avenue. Ambil ponselnya.
Kami akan kembali dalam 10 menit. Tetap di sofa.
Hai, kau menghubungi Owen Kravecki.
Aku tidak bisa menjawab telepon saat ini.
Kau pikir bisa menekan empat tombol itu sebelum aku menembak?
Tinggalkan pesan, akan kutelepon kembali.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Lampu di 12.
Bisa tolong tunggu di luar?
Michael?
Kau akan merasakan jariku di pergelangan tanganmu.
Ayolah, aku butuh matamu.
Aku akan melihat tanganmu.
Kau akan baik-baik saja.
Sucre mendapat... / Aku dengar.
Sebaiknya dia sudah melakukannya.
Semoga waktunya cukup.
Sepertinya kita akan tahu.
Lakukan dengan cepat.
Aku kira kita memilih Lincoln Burrows
karena dia orang miskin yang tak bisa membela diri.
Sekarang aku tahu semua tentang ayahnya, bekas agen tua
yang berusaha dibalas oleh Perusahaan?
Untungnya untuk kita,
agenda Perusahaan dan kita memiliki tujuan akhir yang sama.
Caroline, sudah 15 tahun aku melakukan ini,
dan selalu tentang kau, keluargamu, dan yang terpenting, negara ini.
Aku perlu tahu bekerja untuk siapa.
Kau bekerja untukku.
Berjanjilah kepadaku.
Aku berjanji, Paul. Aku harus pergi.
Untuk apa aku mendapat kehormatan ini?
Untuk suara di lantai Senat pada sore ini.
Dengar, aku mengerti.
Pemilihan suara tergantung kepadaku, aku memilih "Tidak".
Itu akan dilakukan.
Sebenarnya, kami perlu kau memilih "Ya" untuk yang satu ini.
Aku ingin memastikan tidak salah dengar.
Kau mau aku memihak aktivis lingkungan hidup?
Ini bukan tentang suara.
Ini tentang kau dan pencitraanmu di hadapan publik.
Negara ini makin lapar akan energi alternatif.
Jadi, jika kau terlihat lebih sentris,
kau akan lebih disukai publik,
orang-orang yang akan membuatmu terpilih tahun depan.
Lagi pula, setelah RUU sampai ke presiden, dia akan memvetonya.
Lalu kita akan mendapatkan apa yang selama ini kita inginkan, benar?
Kau mungkin tidak punya rambut di tubuhmu, bukan?
Menjauhlah dariku.
Hei, Remaja! Kemarilah.
Sepertinya Alpukat menyukaimu.
Aku bisa menjadikan kalian teman satu sel jika mau.
Hentikan.
Kali ini aku ada info untukmu.
Scofield dan teman-teman merencanakan sesuatu.
Bisa lebih spesifik?
Apa pun itu, ada hubungannya dengan ruangan yang mereka perbaiki.
Sesuatu tentang karpetnya.
Permisi.
Menyingkir!
Michael!
Dia sama sekali tidak responsif, jadi beri dia chlorpromazine.
Dia rentan terkena gangguan psikotik.
Beri tahu aku segera jika itu terjadi.
Baik. / Terima kasih.
Ayo.
Ke sini. Ayolah. Ini dia.
Hati-hati melangkah.
Bersihkan dia.
DENDENG KERBAU
Aku kaget.
Letakkan itu. Kau bukan pembunuh.
Kau tidak mau melakukan kesalahan sembrono, LJ.
Jangan bergerak! / Tenanglah...
Diam!
LJ, ada cara lain untuk keluar dari ini, kau tahu?
Aku bisa bantu mengalahkan ini,
tapi jika menarik pelatuknya, kau akan menjadi pembunuh
dan aku tak bisa membantumu.
Aku agen pemerintah, LJ. Banyak yang bisa kulakukan untukmu.
Yang bisa kau lakukan untukku adalah mati!
Letakkan senjatamu!
Kubilang letakkan!
Kurasa kau harus menunda itu, bukan?
Letakkan senjatamu sekarang!
Tidak. Aku menuruti perintahmu.
Kau memberiku sampah. Tidak ada apa-apa di sana.
Bos, ayolah. Aku butuh waktu sedikit lagi.
Kau sudah diberi waktu. Kau sia-siakan kentang gorengku.
Buka sel 88!
Bos, ayolah!
Beri aku satu kesempatan lagi.
Tutup sel 88!
Silakan.
Bos.
Bos!
Kau beruntung. Anak itu buron untuk pembunuhan ganda.
Astaga. Sungguh? / Kau ada kontak sebelumnya dengan dia?
Tahu kenapa dia pilih rumahmu? / Tidak.
Dia meneriakkan sesuatu seperti, "Kau membunuh ibuku,"
dan bicara tentang aku seorang agen pemerintah, dan...
Entahlah, anak itu seperti dalam pengaruh narkoba.
Apa pekerjaanmu, Pak Kravecki?
Aku manajer penjualan regional untuk distributor daging kering.
Maksudmu dendeng? / Ya.
Kau suka? / Jenis apa?
Kerbau.
Ambillah beberapa. Sungguh. Aku punya banyak.
Satu jam hingga makan siang.
Jadi, apa masalahnya? / Kau sedang melihatnya.
Apa, Kusut? / Ya. Dia teman sel baruku.
Kata mereka aku kelainan skizoafektif dengan kecenderungan bipolar.
Tatomu. / Ada apa?
Itu tentang apa? / Ini hanya tato.
Ada labirin di kulitnya.
Kenapa dia lakukan itu?
Kenapa dia menato labirin di kulitnya?
Itu sebuah jalan.
Ke mana tujuannya?
Halo, Teman Sekamar.
Kau benar tentang tatoku.
Itu sebuah jalan, seperti yang kau pikirkan.
Dan aku perlu kau mengingatnya, Kusut.
Aku perlu kau ingat seperti apa jalannya.
Bisakah kau melakukan itu untukku?
Siapa kau?